Select your language

Cart

Joseph von Hammer-Purgstall

Joseph Hammer, later von Hammer-Purgstall (1774-1856) is one of the founders of Oriental studies in German-speaking countries. He became famous for his numerous translations from Persian, Turkish and Arabic as well as for his eight-volume history of the Ottoman Empire (Pesth 1834).

"Hammer, an den Gesandtschaften in Istanbul, und kurz in Kairo tätig, war in vieler Hinsicht das genaue Gegenteil von Sylvestre de Sacy. Mit unglaublicher Leichtigkeit übersetzte er alles, was ihm in die Hand fiel, und schrieb im Laufe seines langen Lebens eine ganze Bibliothek zusammen, ..." (Annemarie Schimmel, in: Golz, Jochen (Hrsg.): Goethes Morgenlandfahrten : west-östliche Begegnungen. Frankfurt am Main [u.a.]: Insel-Verlag, 1999, S. 24.

His grave in oriental style is in the cemetery in Weidling near Klosterneuburg not far from Vienna.

In 2019, Dirk Stermann presented an excellent biographical novel about Joseph Hammer-Purgstall: "Der Hammer", Rowohlt Verlag 2019.

Friday, 10 April 2020